Macro-invertebrados Acuaticos

Caddisfly Larvae - Hydropsyche
Courtesy USGS
Caddisfly Larvae – Hydropsyche
Courtesy USGS
La historia de hoy está en inglés y en español. Para escuchar la traducción al español nos puedes sintonizar los miércoles a las 9 pm o en línea en UPR.org

Este artículo fue escrito por Kate Hunter, directora de Educación en Stokes Nature Center, y apasionada por esos pequeños seres vivos de la naturaleza.

Me encantan las personas que aman los insectos. Me encanta lo rápido que estas personas pueden convertir una criatura que casi hay que entrecerrar los ojos para notar en algo que temer, amar o admirar. Por eso, puedes imaginar que aproveché la oportunidad de organizar un evento de divulgación en Stokes Nature Center con la Dra. Katy Stemmler. Como ecóloga acuática e investigadora posdoctoral en USU, Katy ama todo tipo de insectos que viven en el agua, y en un sábado de finales de julio nos introduce a mí y a unos treinta asistentes en el asombroso mundo de los macroinvertebrados acuáticos.

Los macroinvertebrados acuáticos es el nombre que científicos como Katy dan a todo tipo de pequeños animales que viven en el agua y no tienen columna vertebral como nosotros los humanos. Este grupo incluye gusanos acuáticos, sanguijuelas, escarabajos y algunos de los favoritos de la Dra. Stemmler: las efímeras y los tricópteros.

Como estos insectos viven en el fondo del río, o zona bentónica, recolectarlos requiere remover rocas y sedimentos mientras se sostiene una red corriente abajo para atrapar cualquier criatura que se desprenda, pero dejando pasar el sedimento fino. Una vez que se lleva lo atrapado en la red a una bandeja poco profunda con agua, se pueden observar estas maravillas de cerca. Al principio, nuestras muestras de agua del río Logan no revelan mucho, quizá algunas algas y algunos gusanos. Sin embargo, Katy señala lo que parece ser apenas un tubito, de aproximadamente media pulgada de largo y apenas un octavo de pulgada de ancho. Pronto, dos patas y una cabeza asoman de este diminuto palito. La Dra. Stemmler nos dice que se trata de una larva de tricóptero y señala su arete, donde cuelga un tubito marrón de tamaño similar en medio de un aro dorado.

Katy nos cuenta con entusiasmo que, en su forma larval y acuática, algunos tricópteros producen seda para construir estuches protectores alrededor de su cuerpo, como el que estamos observando. Usan la seda para unir rocas, material vegetal e incluso arena a su cuerpo y así protegerse de los depredadores. A veces, las larvas de tricóptero no hacen estuches, sino que usan su seda para formar una red submarina con la que atrapan el alimento que fluye por el río.

Katy nos dice que, con el tiempo, este tricóptero que vemos hoy se transformará y dejará su estuche protector para convertirse en adulto, etapa en la que asumirá una segunda vida completamente distinta.

Como adulto, tendrá un aspecto casi parecido al de una polilla y volará sobre el agua, dejando atrás su vida bentónica.

Justo después de que Katy termina de describir al tricóptero, uno de los otros participantes reunidos alrededor de la bandeja de agua pregunta por qué hay un insecto alado que parece estar tratando de zafarse de unos pantalones demasiado ajustados. “¡Qué bien!”, exclama Katy, y explica que estamos viendo a una efímera emerger como adulta. Señala su camisa, donde la misma especie de efímera está
dibujada artísticamente, y explica que esta efímera está entrando en su primer y posiblemente último día de adultez, ya que este grupo solo vive como adulto desde unas pocas horas hasta unos pocos días.

Me encanta aprender sobre insectos, pero me encanta especialmente aprender sobre insectos de personas que aman los insectos. Al final de la charla, queda claro que la Dra. Stemmler podría hablar muchas horas más sobre sus queridos macroinvertebrados bentónicos, pero también es finales de julio y el sol está fuerte. Incluso en el agua fría del río Logan estamos sudando, y me sorprendo deseando poder estar nadando por el fondo del río, con suerte evitando cualquier red de alimentación de tricópteros.

Soy Carlos Ramos y estoy loco por Utah.

Créditos:
Versión en inglés: Kate Hunter, Education, Stokes Nature Center https://logannature.org/staff/
Versión en español: Carlos Ramos, Facilities, Stokes Nature Center https://logannature.org/staff/
Imágenes: cortesía del USU Extension y Lyle W. Bingham, fotographia
Audio destacado: Cortesía y derechos de autor Kevin Colver, https://wildstore.wildsanctuary.com/, y Cortesía y derechos de autor Friend Weller, https://www.upr.org/people/friend-weller

Texto: Kate Hunter & Carlos Ramos, https://logannature.org/staff
Lectura adicional: Lyle Bingham, https://bridgerlandaudubon.org/

Lectura adicional:

Artículos “Wild About Utah” por Kate Hunter https://wildaboututah.org/author/kate-hunter/
Artículos “Wild About Utah” por Carlos Ramos https://wildaboututah.org/author/carlos-ramos/

Friday 5: Caddisfly Case Diversity, Chris Goforth a.k.a. The Dragonfly Woman, February 24, 2012, https://thedragonflywoman.com/2012/02/24/caddisfly-case-diversity/

Hamrsky, Jan, Net-spinning caddisfly larva (Trichoptera, Hydropsychidae), Flickr Account – Jan Hamrsky, https://www.flickr.com/photos/janhamrsky/5979065987/in/album-72157631612158714

Larese-Casanova, Mark, Aquatic Insects, Harbingers of Health, Wild About Utah, https://wildaboututah.org/aquatic-insects-harbingers-of-health/

Larese-Casanova, Mark, Watershed Wildlife Field Book, Utah Master Naturalist Program, Utah State University Cooperative Extension, rev 2014, https://extension.usu.edu/utahmasternaturalist/files/course-materials/watershed-wildlife-pages.pdf

Caoba de Montaña

Caoba de Montaña: Árbol de caoba de montaña de hoja rizada, Courtesy & Copyright USU Extension
Árbol de caoba de montaña de hoja rizada
Cortesía y derechos de autor: USU Extension
La historia de hoy está en inglés y en español.
Para escuchar la traducción al español nos puedes sintonizar los miércoles a las 9 pm o en línea en UPR.org
Este artículo fue escrito por Kate Hunter, directora de educación en Stokes Nature Center y una apasionada por Utah

Árbol de caoba de montaña de hoja rizada, Devil's Kitchen Trail, Nebo Loop, Utah (Mt Nebo to the right) Courtesy & Copyright Lyle Bingham, fotógrafa
Árbol de caoba de montaña de hoja rizada
Devil’s Kitchen Trail, Nebo Loop, Utah (Mt Nebo to the right)
Courtesy & Copyright Lyle Bingham, fotógrafa

Árbol de caoba de montaña de hoja rizada, Devil's Kitchen Trail, Nebo Loop, Utah Mt Nebo in the background Courtesy & Copyright Lyle Bingham, fotógrafa Árbol de caoba de montaña de hoja rizada
Devil’s Kitchen Trail, Nebo Loop, Utah
Mt Nebo in the background
Courtesy & Copyright Lyle Bingham, fotógrafa

Caoba de montaña de hoja rizada, Devil's Kitchen Trail, Nebo Loop, Utah Courtesy & Copyright Lyle Bingham, fotógrafa Caoba de montaña de hoja rizada, Devil’s Kitchen Trail, Nebo Loop, Utah
Courtesy & Copyright Lyle Bingham, fotógrafa

Me encantan todos los árboles del Bosque Nacional Cache. Pero hay uno que siempre me ha intrigado: la caoba de montaña.

Probablemente hayas visto este árbol si has caminado por las montañas del norte de Utah; solo puedo describir nuestra caoba de montaña como retorcida.

Incluso el nombre sugiere una torsión, ya que nuestra variedad más común es la caoba de hoja rizada.

Las ramas de la caoba de hoja rizada se enroscan mientras crecen hacia arriba, como los zarcillos de una planta de guisante o una enredadera que intenta encontrar algo de lo cual sujetarse.

Esa cualidad retorcida de las ramas también se encuentra en las semillas.

Estos árboles producen semillas ligeras y plumosas que se enrollan sobre sí mismas como un espiral o un sacacorchos, lo que les ayuda a perforar la tierra.

Siento afinidad con estos árboles retorcidos cada vez que subo una montaña y me encuentro con bosques de estas caobas, ya que a menudo yo también me siento igual de retorcida y alterada por la cantidad de resoplidos y jadeos que doy al encontrármelos.

Pero, a diferencia de los zarcillos de una planta de guisante, estos árboles no necesitan otros soportes; tienen una madera extremadamente densa y resistente.

La madera de la caoba de montaña de hecho se hunde en el agua. Esa densidad hace que sea difícil contar los anillos, porque están muy juntos, pero los científicos pueden usar microscopios para fechar estos árboles y han descubierto que pueden llegar a ser bastante viejos.

Se estima que la caoba de montaña más antigua medida tiene 1,350 años, lo que la convierte en una de las plantas con flores más antiguas que se conocen.

Hasta ahora, espero que hayas encontrado en este árbol el mismo interés que yo, ya sea por sus torsiones o por su capacidad para resistir el paso del tiempo.

Pero no necesariamente tienes que recorrer las laderas de nuestros bosques nacionales para conectar con este árbol; puedes encontrar a sus parientes en tu jardín.

Aunque la caoba de montaña perenne de hoja rizada podría parecer emparentada más de cerca con los enebros, los pinos o incluso con las caobas de la sabana africana, en realidad este árbol forma parte de la familia de las rosáceas, una familia de plantas que incluye rosas, manzanas, duraznos, peras y más.

La próxima vez que te encuentres entre las caobas de montaña de las laderas, espero que sientas tanta admiración por este árbol como la que siento yo.

Soy Carlos Ramos y estoy loco por Utah.

Créditos:
Versión en inglés: Kate Hunter, Education, Stokes Nature Center https://logannature.org/staff/
Versión en español: Carlos Ramos, Facilities, Stokes Nature Center https://logannature.org/staff/
Imágenes: cortesía del USU Extension y Lyle W. Bingham, fotographia
Audio destacado: Cortesía y derechos de autor J. Chase and K.W. Baldwin y Cortesía y derechos de autor Anderson, Howe, & Wakeman
Texto: Kate Hunter & Carlos Ramos, https://logannature.org/staff
Lectura adicional: Lyle Bingham, https://bridgerlandaudubon.org/

Lectura adicional:

Artículos “Wild About Utah” por Kate Hunter https://wildaboututah.org/author/kate-hunter/
Artículos “Wild About Utah” por Carlos Ramos https://wildaboututah.org/author/carlos-ramos/

El caoba de montaña de hoja rizada en el paisaje [Curl-leaf Mountain Mahogany in the Landscape], Cercocarpus/ledifolius, Center for Water-Efficient Landscaping, Extension, Utah State University, https://extension.usu.edu/cwel/research/curl-leaf-mountain-mahogany-in-the-landscape

Caoba de montaña de hoja rizada [Curl-leaf Mountain Mahogany], Cercocarpus/ledifolius, Natures Notebook, a project of the US NPN (National Phenology Network), https://mynpn.usanpn.org/npnapps/species/Cercocarpus/ledifolius

Caoba de montaña de hoja rizada [Curl-Leaf Mountain Mahogany], Cache Valley Native Plants, https://www.cachevalleynativeplants.com/product-page/curl-leaf-mountain-mahogany

Caoba de montaña de hoja rizada [Curl-leaf Mountain Mahogany], Native Utah Plants, Provo, UT, https://utahplants.com/products/curl-leaf-mountain-mahogany

Nidos de abejas y hojas

Abeja albañil en la entrada de un tubo nido, Cortesía y © Lindsie McCabe, fotógrafar
Abeja albañil en la entrada de un tubo nido
Cortesía y © Lindsie McCabe, fotógrafa
La historia de hoy está en inglés y en español. Para escuchar la traducción al español: la noche del miércoles a las 9 pm o en línea en UPR.org

Osmia bruneri hembra, Cortesía y © Michael Branstetter, fotógrafo
Osmia bruneri hembra
Cortesía y © Michael Branstetter, fotógrafo

Osmia bruneri macho, Cortesía y © Michael Branstetter, fotógrafo Osmia bruneri macho
Cortesía y © Michael Branstetter, fotógrafo

Tubos nido llenos y cubiertos con hojas, Cortesía y © Anna Goates, fotógrafa Tubos nido llenos y cubiertos con hojas
Cortesía y © Anna Goates, fotógrafa

Hembra de Osmia bruneri recolectando material de hojas, Cortesía y © Anna Goates, fotógrafa Hembra de Osmia bruneri recolectando material de hojas
Cortesía y © Anna Goates, fotógrafa

Cuando piensas en lo que una abeja necesita para vivir, probablemente piensas en flores y en una gran colmena.

Las abejas sí necesitan flores, y algunas viven en colmenas, pero muchas también requieren otros materiales para construir sus nidos.

Algunas de mis favoritas hacen sus nidos con barro, pequeñas piedras, trozos de hojas, savia de árboles, pétalos de flores o incluso los pelitos que crecen en las plantas.

Estas abejas suelen ser solitarias y dependen de una sola mamá fuerte para cuidar todo el nido.

Ya casi llega mi época favorita del año, cuando puedo ver a estas mamás salir y comenzar sus nidos. Algunas abejas solitarias, como las que estudio, hacen sus nidos en agujeros de madera.

Normalmente esto significa anidar en túneles hechos por escarabajos, pero también pueden hacerlo en cajas nido hechas por personas.

Estas estructuras consisten en un bloque de madera con agujeros largos y sin salida, donde cada agujero pertenece a una mamá diferente, como una fila de pequeños departamentos.

Si me quedo pacientemente junto a una caja nido, puedo ver a una mamá abeja salir de uno de los agujeros. Ella descansa un momento en la entrada de su nido, disfrutando el sol, se frota las patas traseras y mueve su abdomen.

Entonces, alza el vuelo.

La observo ir hasta una hoja, donde aterriza y rápidamente muerde el borde.

Sus movimientos son rápidos y decididos.

Luego regresa zumbando a su agujero.

Flota un momento, revisa el agujero de al lado y finalmente aterriza en el suyo para dejar el trozo de hoja masticada.

Así empieza a construir la pared de su nueva guardería;

varios viajes de recoger, masticar y pegar.

Esta pulpa verde formará una pared que protegerá a sus crías.

Esos bebés se desarrollarán durante el resto del verano y el otoño, y luego hibernarán en invierno.

Cuando suben las temperaturas, las nuevas abejas morderán esa pared de hojas para salir al mundo.

Este artículo es escrito por Anna Goates. Estudiante de la Universidad Estatal de Utah y estudia abejas en la Unidad de Investigación de Insectos Polinizadores del USDA-ARS. Ella está investigando el anidamiento de una especie de abeja, Osmia bruneri, una abeja nativa de Utah y de la región de la Gran Cuenca.

Como muchas otras abejas, bruneri necesitan más que flores.

Las abejas bruneri usan trozos de hoja para construir sus nidos.

Una mamá abeja lleva mucho polen a su nido, deposita un huevo encima y luego construye una pared de pulpa de hoja para proteger a su cría.

Las hembras bruneri son de un azul metálico brillante, y los machos son de un verde lima metálico con un bigote blanco y peludo en la cara.

Si no miras bien, podrías pensar que son moscas.

A medida que se acerca la primavera, las abejas y otros insectos empiezan a salir de sus escondites de invierno.

Me emociona volver a ver a mis pequeñas amigas abejas.

Es admirable el esfuerzo que haces para sobrevivir una temporada más, siendo fuerte para ver que tus pequeños crezcan mejor que tú.

¿No crees que las abejas Bruneri son un ejemplo de esfuerzo y valor?

Soy Carlos Ramos y estoy loco por Utah.

Créditos:

Imágenes: Tubos nido llenos y cubiertos con hojas y Hembra de Osmia bruneri recolectando material de hojas, Cortesía y © Anna Goates, fotógrafa
Osmia bruneri macho y hembra, Cortesía y © Michael Branstetter, fotógrafo
Abeja albañil en la entrada de un tubo nido, Cortesía y © Lindsie McCabe, fotógrafa
Audio destacado: Cortesía y derechos de autor Anderson, Howe y Wakeman
Texto y voz en inglés: Anna Goates, Stokes Nature Center Volunteer, https://logannature.org/volunteer
Texto: Anna Goates y Carlos Ramos, Stokes Nature Center, https://logannature.org/staff
Lectura adicional: Lyle Bingham, https://bridgerlandaudubon.org/

Lectura adicional

Artículos de Wild About Utah por Anna Goates, https://wildaboututah.org/author/anna-goates/

Artículos de Wild About Utah por Carlos Ramos, https://wildaboututah.org/author/carlos-ramos/

Bruner’s Mason Bee — Osmia bruneri. Montana Field Guide. Montana Natural Heritage Program. Retrieved on April 5, 2026, from https://FieldGuide.mt.gov/speciesDetail.aspx?elcode=IIHYMA2610

Marie y su chaqueta amarilla.

Western yellowjacket (Vespula pensylvanica) on a fennel flower (Foeniculum vulgare), Courtesy Wikimedia, Por Davefoc - Trabajo propio, CC BY-SA 3.0, Link
Chaqueta amarilla occidental a.k.a. Western yellowjacket (Vespula pensylvanica)
on a fennel flower (Foeniculum vulgare)
Courtesy Wikimedia, Por DavefocTrabajo propio, CC BY-SA 3.0, Link
Marie and Her Yellow Jacket.
Today’s story is in both Spanish and English. To hear an English version listen on Monday Morning after 7:41 am and again in the 8 o’clock hour, or online here and at UPR.org

Hemos pasado dias de calor, en los cuales hemos podido disfrutar de rios, lagos, piscinas, pero lo que mas disfruto durante este tiempo es el poder pasearme por los senderos de este hermoso valle donde vivo.

Cache Valley tiene una forma geografica unica en el mundo, podemos salir a poca distancia de nuestras casas y encontramos belleza natural que nos atrapa y nos hace perdernos en el tiempo dentro de paisajes hermosos tales como the First Dam, the Second Dam, The Wind Caves, Stokes nature center trial, Tony grove, Bear lake entre algunos ya que me llevaria un libro completo enumerar cada sitio.

Entre cada belleza que este verano dejo es el poder vivir experiencias unicas como el avistamiento de luciernagas, la experiencia de alimentar colibries, y que las personas pueda aprender acerca de especies nativas por expertos en el tema.

Todo esto me hace recordar que vivo en un lugar magico, donde hay vida y donde todos quisieramos vivir para siempre y que el tiempo se detenga aquí.

Comienzan a caer algunas hojas, los paisajes comiezan a pintarse de colores naranja, café, dorado eso me hace recordar que viene el otoño y pronto llegara el invierno. Es tiempo de ir alistando mi pequeña casa, he trabajado recogiendo fango de las orillas del Logan river, pero no dejo de ver a todos aquellos que toman fotografias, que cantan y dicen palabras de amor, felicidad y esperanza a sus seres queridos, incluyendo a sus mascotas.

Mi familia y yo estamos casi listos para descansar y esperar que este invierno sea tan agradable como todos los anteriores y que las personas puedan disfrutarlo con sus caminatas y abrigos, con sus tablas y zapatos raros, que los niños puedan correr y deslizarce con sus caritas rojas por el frio.

Talvez te preguntes quien soy porque ya te di un par de pistas de donde vivo, mi familia y yo hemos pasado muchos años aquí cerca de ti, viendote pasar de cerca, en muchas ocasiones te he asustado y me has dado aplausos por mi buen papel.

Somos muchas las que vivimos aquí ademas tengo muy buenos vecinos como las serpientes que siempre descansan cerca de las rocas o a orillas del rio, los pajaros que vuelan cada dia para buscar sus semillas, las ardillas que atrapan su comida y corren hacia los arboles, ya sabes quien soy?

Gracias por comprender que somos importante, gracias por estudiar y aprender de mi, gracias por regalarme hoteles fansy para poder vivir y pasar tiempo.

Aunque siempre me gusta construir mi casa de barro, la que nos protege de lluvia y nieve.
Soy yo esa pequeña amiga tuya, esa que ayuda a polinizar, siempre tengo una chaqueta amarilla por si me agarra el mal clima fuera de casa. Si esa soy Marie the yellow jacket wasp.

Recuerda que nuestro lugar magico esta aquí, vivimos en comunion unos con otros y que esto exista para siempre depende de nosotros, ayudame a que nuestro lugar de paz y tranquilidad sea para muchas de nuestras generaciones.

Soy Carlos Ramos y estoy loco por Utah.

Créditos:

Versión en español: Carlos Ramos, Facilities, Stokes Nature Center https://logannature.org/staff/
Imágenes: cortesía del Wikimedia Commons, Davefoc, – Own work, CC BY-SA 3.0, Link
Audio destacado: Cortesía y derechos de autor Anderson, Howe y Wakeman
Texto: Kate Hunter y Carlos Ramos, https://logannature.org/staff
Lectura adicional: Kate Hunter y Carlos Ramos, https://logannature.org/staff y Lyle Bingham, https://bridgerlandaudubon.org/

Lectura adicional

Artículos “Wild About Utah” por Kate Hunter https://wildaboututah.org/author/kate-hunter/
Artículos “Wild About Utah” por Carlos Ramos https://wildaboututah.org/author/carlos-ramos/

Western Yellowjacket drinking water, Wikimedia Commons, Katja Schulz, Author/Contributor, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Western_Yellowjacket_drinking_water_-_Flickr_-_treegrow.jpg
Originally posted to Flickr by treegrow at https://flickr.com/photos/86548370@N00/8137488317

Western Yellowjacket Wasp: Western Paper Wasp, Mischocyttarus flavitarsushttps://en.wikipedia.org/wiki/Mischocyttarus_flavitarsis

Yellow-legged Mud Dauber: Sceliphron caementarium, Wikimedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Sceliphron_caementarium

Bald-faced hornet: Dolichovespula maculata, Plant Health, Extension, Utah State University, https://extension.usu.edu/planthealth/ipm/notes_nuisance/baldfaced-hornet